“Waltzing Matilda” is probably the best known Australian bush song. So much so that it is widely regarded as Australia’s unofficial national anthem. It seems anachronistic now against the hip and artsy communities of Melbourne and the high-culture sophistication of…